INFORME de Sergio Virginio de su estadĂa en Argentina
Italia (Triestre)
RELAZIONE SUGLI INCONTRI DI INTERSCAMBIO DEL CENTRO REGIONALE PER LA COOPERAZIONE NELLE SCUOLE DEL FVG CON ESPONENTI DEL MOVIMENTO COOPERATIVO E MUTUALISTICO ARGENTINO
Il Centro regionale per la cooperazione nelle scuole del Friuli Venezia Giulia, ha partecipato, su invito ed organizzazione della Uice, l’organismo internazionale della cooperazione scolastica con sede in Argentina, ad una serie di incontri con esponenti del mondo della cooperazione e della mutualità della Repubblica Argentina. L’iniziativa era stata programmata in coincidenza della seconda assemblea mondiale della UICE svoltasi ad Asuncion (Paraguay) dal 27 al 29 settembre 2008 nell’ambito del convegno dei docenti latinoamericani della cooperazione scolastica. Gli incontri di interscambio delle esperienze cooperative si sono svolti il 19 settembre 2008 a Buenos Aires tra il rappresentante del Centro, Sergio Virginio, prima con il Direttore dell’Istituto Nazionale dell’Associazionismo e della Economia Sociale (INAES) e successivamente con il Segretario generale della sede argentina dell’Università di Bologna. A La Falda, il 21 e 22 settembre con le visite al centro sportivo e ricreativo della Società Mutua di Punilla, della cooperativa scolastica dell’Istituto Speciale Madre Argentina, dell’Istituto scolastico D.Alighieri e con l’incontro del Sindaco della città . A Cordoba il 23 settembre, presso la sede della Società Mutua degli impiegati e funzionari del Ministero della Socialità si è svolto un incontro conviviale con autorevoli esponenti del Governo della Provincia, dell’Università , del mondo della scuola, del sindacato, del mutuo associazionismo e, successivamente, un convegno di presentazione delle attività scolastiche svolte dal Centro. Nel corso del dibattito si è manifestato un particolare interesse per il concorso “Idee e progetti di nuove imprese cooperative” che, per l’occasione, è stato illustrato in lingua spagnola e divulgato anche attraverso due puntate settimanali di una trasmissione della Televisione Mediterranea di Cordoba.
Buenos Aires, 19 settembre 2008
ISTITUTO NACIONAL DE ASOCIATIVISMO Y ECONOMIA SOCIAL (INAES) Avenida Belgrano n.1656 - Buenos Aires mail:orbaicetaj@inaes.gov.ar - tel.(011)4383-8605
L’incontro, della durata di circa due ore, ha avuto luogo presso la sede dell’Istituto rappresentato dal Direttore Ing. Josè H.Orbaiceta. E’ stato manifestato l’interesse per la conoscenza del sistema cooperativo italiano per lo sviluppo che ha avuto nel corso di questi ultimi anni e che, per questo, sono stati intrapresi accordi di scambi e conoscenze reciproche con le Centrali cooperative italiane ai vari livelli e in diversi settori. E’ stato ribadito l’interesse anche per una conoscenza dei programmi di educazione cooperativa nelle scuole ed in particolare per il concorso, rivolto alle scuole superiori “Idee e progetti di nuove imprese cooperative”. Sergio Virginio ha illustrato in sintesi le diverse attività educative svolte nelle scuole italiane da varie realtà del movimento cooperativo e l’articolazione della terza edizione del concorso bandito dal Centro nella regione Friuli Venezia Giulia per l’anno scolastico in corso. Il testo del bando è stato integralmente tradotto da Angela Moreno. E’ stato donato il CD contenente la documentazione del concorso.
UNIVERSITA’ DI BOLOGNA - RAPPRESENTANZA DI BUENOS AIRES - Rodriguez Pena n.1464, Buenos Aires mail:lvenacio@unibo.edu.ar - tel: (5411) 4878-2900
La Falda, 21 settembre 2008 ASOCIACION MUTUAL DEL CENTRO DE PUNILLA Valle Hermoso, Sierras de Cordoba mail:amcep@punillanet.com.ar - tel. 03548-470350
Dopo il trasferimento notturno in bus da Buenos Aires a La Falda, una località situata in montagna a circa una settantina di chilometri a nord di Cordoba, visita programmata degli impianti della Società Mutua del Centro di Punilla che gestisce un vasto territorio in proprietà adibito ad attività ricreative e sportive (pic-nic, camping, giochi infantili, campi di calcio, tennis, voley, piscine). Un gruppo di soci con il presidente, di origine italiana, hanno illustrato l’attività svolta dalla Mutua a beneficio dei propri soci. La Mutua, presente anche nel campo dell’assistenza sanitaria a livello provinciale, prevede la corresponsione di vari sussidi agli associati, nei casi di: nascita, matrimonio, adozioni, decesso e prestiti a condizioni favorevoli fino la somma di ventimila pesos; è stata illustrata, infine, l’attività educativa svolta dalla Mutua a favore della scuola primaria e secondaria. Dulcis in fundo con la visita dell’agriturismo “Nono Chichin” di origine friulana e produzione propria di salami, prosciutti e vino cabernet-sauvignon.
22 settembre 2008: ISTITUTO ESPECIAL MADRE ARGENTINA La Falda (Cordoba) - mail:iema_lf@hotmail.com
L’Istituto Especial Madre Argentina ospita una scuola per bambini di diverse età , portatori di handicap, dove gli insegnanti hanno, da qualche anno, formato una cooperativa scolastica per la gestione di alcune attività assistenziali e organizzative. Nella visita della scuola, la Direttrice e le insegnati presenti hanno illustrato alcuni percorsi didattici e mostrato i lavori svolti dai ragazzi che utilizzano materiali molto semplici e naturali. Per l’occasione, sono state fornite informazioni sull’esperienza in campo assistenziale delle cooperative sociali italiane che sono regolamentate da un’apposita legge nazionale con lo scopo di perseguire l’interesse generale della comunità alla promozione umana e all’integrazione dei cittadini.
SOCIETA’ ITALIANA DANTE ALIGHIERI Leopoldo Lugones 341 - La Falda (Cordoba) tel.(54)-3548-423209
La giornata coincideva con una festività particolare della scolaresca e del personale docente per cui, la visita dell’Istituto italiano “Dante Alighieri” che opera per l’istruzione e la pratica del bilinguismo attraverso l’apprendimento supplementare della lingua italiana, si è limitata ad un sopraluogo delle aule con un breve incontro con i rappresentanti dell’istituzione dove, Pascual Strazza, figlio del fondatore di origine italiana, ha tracciato alcuni passaggi storici illustrando le varie tappe della crescita della sede che ha portato lustro e prestigio alla cultura locale. Ad un incontro conviviale, svoltosi nel giorno precedente, avevano partecipato anche il Presidente dell’istituto ed alcune insegnanti. Il rappresentante del Centro ha consegnato una targa ricordo.
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE LA FALDA Av. Automovil Cub Argentino 32 - La Falda (Cordoba) mail: prensalafalda@argentina.com - tel.(03548)425983
La Falda, centro turistico di oltre 15 mila abitanti situato a circa mille metri di altitudine sulle ”Sierres Chicas de Cordoba”, è stato dichiarata, nel 1967, capitale nazionale della Cooperazione argentina. Diverse sono, infatti, le attività svolte in forma cooperativa e mutualistica presenti sul territorio comunale. Questi dati di prestigio della cooperazione locale sono stati fatti emergere dai rappresentanti della delegazione che ha partecipato al breve incontro svoltosi con il Sindaco Marcos Sestopal, nella sede municipale, dove hanno chiesto al Comune una maggior collaborazione e collegamento con la cooperazione locale. Sergio Virginio ha ringraziato per l’ospitalità e l’attenzione manifestata al Centro, sottolineando l’importanza e il ruolo delle imprese cooperative, la cui presenza in Italia è molto diffusa a livello locale in diversi servizi appaltati per conto degli enti locali. Ha concluso affermando che è sempre attuale e proponibile il metodo della promozione cooperativa svolta nelle scuole attraverso la diffusione delle cooperative scolastiche.
Cordoba, 23 settembre 2008 ASSOCIACION MUTUAL DE EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE ACCION SOCIAL Entre Rios 362 - Cordoba - mail: jmartinez@mutualmas.org tel. 351 4282409/11
Durante i contatti preparatori per l’organizzazione di un convegno sulla cooperazione scolastica presso la Società Mutua degli impiegati e funzionari del Ministero della Socialità , era stato richiesto un curriculum del rappresentante del Centro Sergio Virginio che, in occasione dello svolgimento della manifestazione, svoltasi a Cordoba il 23 settembre, il relatore Carlos Ramon Carranza ha voluto illustrare integralmente suscitando interesse e compiacimento da parte delle autorità presenti che erano intervenute a portare il loro saluto iniziando dagli onori di casa del Presidente Julio Cesar Martinez. All’incontro conviviale, che aveva preceduto il convegno, avevano preso la parola alcuni rappresentanti della cooperazione e dell’ associazionismo locale, dei sindacati, dell’Università e, in particolare il Dr. Horacio Ademar Ferreyra del Ministero Provinciale dell’Istruzione e il Dr. Sergio J. Lorenzatti del Ministero Provinciale dello Sviluppo Sociale. Anche la Dra. Maria Argentina Gomez Uria, esperta della legislazione cooperativa, Presidente della Uice e componente del Consiglio Consultivo dell’Inaes, era stata al centro dell’attenzione del dibattito per aver dedicato una lunga vita al servizio della cooperazione.
La relazione svolta al convegno sulla cooperazione scolastica da Sergio Virginio, tradotta nella lingua spagnola, è stata introdotta con i ringraziamenti di rito e la lettura di una lettera contenente i saluti inviati da parte del Dr.Ugo Panetta, Direttore Generale dell’Ufficio Scolastico Regionale Fvg del Ministero della Pubblica Istruzione. Il rappresentante del Centro si è quindi soffermato sull’illustrazione delle diverse attività scolastiche svolte, nella regione Friuli Venezia Giulia, anche da parte delle varie realtà del movimento cooperativo che hanno intrapreso iniziative educative nelle scuole di diverso ordine e grado. Il relatore ha inteso quindi far rilevare che, l’attività di promozione cooperativa, nel suo insieme, ha contribuito ad affermare lo sviluppo del modello cooperativo regionale che, durante questi ultimi anni, ha raggiunto un buon livello occupazionale. Per l’occasione, è stata fatta anche una riflessione sulla storia della cooperazione italiana e regionale, nata dall’associazionismo delle mutue che gradatamente sono state superate dall’evoluzione dei tempi, eccetto qualche rara realtà che continua ancora ad operare. Si è poi parlato dei contenuti e dei buoni risultati ottenuti con le attività collegate al concorso scolastico “Idee e progetti di nuove imprese cooperative” affermando che, dopo la consolidata esperienza del Trentino, questo concorso, continua a trovare interesse anche nelle scuole superiori e professionali del Friuli Venezia Giulia. Nelle conclusioni, infine, è stato fatto rilevare che, lo stesso percorso educativo, anche per le caratteristiche di inserimento lavorativo, potrebbe trovare un buon riscontro anche nei Paesi dell’America Latina per una diffusione mondiale nelle scuole di una cultura d’impresa cooperativa solidale ed etica.
Si è quindi sviluppato un dibattito, che ha evidenziato un certo interesse, soprattutto da parte dei docenti presenti, che hanno chiesto chiarimenti ed informazioni più dettagliate in merito al progetto illustrato. Ai partecipanti (una trentina di persone) è stato, pertanto, consegnato un cd contente la documentazione del concorso e gli elaborati dei progetti di imprese cooperative che sono stati premiati.
Al presidente della Società Mutua è stata donata una targa ricordo del Centro ed un volume contenente il Codice Civile italiano, che era stato espressamente richiesto per approfondire la conoscenza della legislazione cooperativa italiana .
Dopo le conclusioni del convegno, la presenza della delegazione si è trasferita negli studi televisivi della Television Mediterranea di Cordoba per la registrazione di due puntate della trasmissione “Reafirmando la Solidaridat” dove sono state illustrate le attività svolte dal Centro regionale per la cooperazione nelle scuole del Fvg che sono state trasmesse il 26 e il 30 settembre 2008.
